Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 64.79 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 64.79 (CTH 594) [by HFR Basiscorpus]
KBo 64.79
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … | |
|---|---|
| … | n]a‑aš‑t[a |
|---|---|
| CONNn=OBPst |
| … | t]a‑aš‑ta | … |
|---|---|---|
| CONNt=OBPst |
4′ [ ma‑a]‑⸢an‑kán⸣wenn:CNJ=OBPk L[UGAL‑ušKönig:NOM.SG.C
| … | ma‑a]‑⸢an‑kán⸣ | L[UGAL‑uš |
|---|---|---|
| wenn CNJ=OBPk | König NOM.SG.C |
5′ [ an‑d]a?in:POSP;
hinein-:PREV a‑riankommen:3SG.PRS [
| … | an‑d]a? | a‑ri | … |
|---|---|---|---|
| in POSP hinein- PREV | ankommen 3SG.PRS |
6′ [ma‑aḫ]‑ḫa‑an‑mawie:CNJ=CNJctr [
| [ma‑aḫ]‑ḫa‑an‑ma | … |
|---|---|
| wie CNJ=CNJctr |
7′ [ a‑r]iankommen:3SG.PRS na‑a[šCONNn=PPRO.3SG.C.NOM
| … | a‑r]i | na‑a[š |
|---|---|---|
| ankommen 3SG.PRS | CONNn=PPRO.3SG.C.NOM |
8′ [kat?]‑taunter-:PREV ú‑[ez‑zikommen:3SG.PRS
| [kat?]‑ta | ú‑[ez‑zi |
|---|---|
| unter- PREV | kommen 3SG.PRS |
9′ [ LÚ]⸢ME⸣‑ŠE‑DILeibwächter:NOM.SG(UNM) [
Text bricht ab
| … | LÚ]⸢ME⸣‑ŠE‑DI | … |
|---|---|---|
| Leibwächter NOM.SG(UNM) |
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net